手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 影視英語 > 美劇學習 > 打工姐妹花 > 打工姐妹花第二季 > 正文

打工姐妹花第二季(MP3+中英字幕) 第242期:沒有小蛋糕店的早晨

來源:可可英語 編輯:max ?  VIP免費外教試聽課 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機

It was so nice to wake up this morning without the stress of owning our cupcake business.

今早起床感覺太爽了,沒有經營一家小蛋糕店的壓力。
The only decision I have to make today is:
我唯一需要做的決定是:
do I change my underwear or just turn these inside out?
我今天該換內褲呢,還是反過來繼續穿呢?
Four years ago, I was hit with a similar conundrum: "Do I buy underwear or do I buy beer?"
四年前,我也碰到過類似的難題:"是買內褲呢,還是買啤酒呢?"
I've been free-balling it ever since.
然后就一直不穿褲衩到現在。
Max, what are you doing? What's happening over there?
麥克斯,你在干嘛,你那邊在搞啥呢?
Oh, you mean the arrow from the shop?
你是說小店的箭頭燈嗎?
I put it on so you'd know where the insults were coming from.
我放在那里好讓你知道羞辱你的言語來自哪里。
I'm talking about the cupcakes. Our cupcake shop is gone.
我是說小蛋糕。我們的店都倒了。
Why are you still making those things?
你干嘛還繼續做小蛋糕啊?

打工姐妹花第二季

It's the only constant in my life,

這是我生活中唯一固定的習慣,
and the routine distracts me from the relentless darkness that lurks in every corner of my thoughts.
也是我每天用來忘卻潛伏在我思緒中那無盡黑暗的方式。
Besides, we still need to sell these at the diner to make extra money.
而且我們得在餐廳里繼續賣好賺點外快啊。
Well, you can do it. I'm not speaking to them. They totally led me on.
你要做隨你,我是懶得理它們了。它們根本就拐我跳坑。
Those cupcakes were a tease.
玩弄我又嘲笑我。
Well, I want to pay rent this month.
但我還想付這個月的房租。
And then again next month, and so on and so on until the exquisite release of death.
還有下個月,下下個月,之后所有,直到死神哪天來放我自由。
Oh, rent. Here we go again. Does that bitch ever stop?
房租,這婊子真煩。簡直是沒完沒了啊?
If that's death, it's for me. Tell him to honk and I'll be right out.
如果是死神,那就是找我的。告訴他,到了就按喇叭,我立刻出去。
Morning, Chestnut. Oh, what is it about those big, beautiful eyes that makes everything feel better.
早安啊,栗寶。你那又大又美的雙眼怎么總能夠讓一切變美好呢?
I guess I just have a warmth. Oh, you mean the horse.
可能我眼神透漏出溫暖吧。你是在說馬呀?
Is this still good? It is not. Eh, like I have a choice.
這還能喝嗎?絕對不能了。但我哪有得選。

重點單詞   查看全部解釋    
release [ri'li:s]

想一想再看

n. 釋放,讓渡,發行
vt. 釋放,讓與,準

聯想記憶
decision [di'siʒən]

想一想再看

n. 決定,決策

 
exquisite ['ekskwizit]

想一想再看

adj. 精挑細選的,精致的,細膩的,強烈的

聯想記憶
relentless [ri'lentlis]

想一想再看

adj. 無情的,冷酷的,殘酷的

聯想記憶
routine [ru:'ti:n]

想一想再看

n. 例行公事,常規,無聊
adj. 常規的,

聯想記憶
conundrum [kə'nʌndrəm]

想一想再看

n. 謎語,難題

聯想記憶
tease [ti:z]

想一想再看

n. 揶揄者,戲弄
v. 欺負,嘲弄

聯想記憶
stress [stres]

想一想再看

n. 緊張,壓力
v. 強調,著重

 
constant ['kɔnstənt]

想一想再看

adj. 經常的,不變的
n. 常數,恒量

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    英語學習專題

    • 看電影學英語專題
      匯集心靈驛站、花木蘭、美國頌歌、愛不勝防、電子情書等電影精講節目..
    • 看美劇學英語專題
      匯集凱利日記、美少女的謊言、緋聞女孩、吸血鬼日記、新福爾摩斯等美劇精講節目..
    • 烈日炎炎 盛夏有約
      烈日炎炎,熱浪一波一波地襲來,汗水滴滴答答地流個不停,窗外的知了也在聲聲地叫著夏天..
    • 英語情景會話匯總
      整理精選幾十個類別2千多篇地道情景會話,還可進行會話強化訓練..

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    老时时开奖结果公布